StoreMetrics の特長
- 複数のデベロッパアカウントをひとつのサイドバーに
- ダウンロード・アップデート・App 内課金・売上を日別に
- 掲載情報と App 内課金を App Store の全 39 言語にローカライズ
- オンデバイスの Apple 翻訳、または Claude API
- スクリーンショットも表示先ごとに追加・並べ替え・削除
- 自動翻訳付きのレビューと返信
- ASO のタイムラインと AI 分析：何を変えて、何が起きたか
- デモモード — API キーなしで全機能を試せます
StoreMetrics の記事
StoreMetrics の使い方や活用例、お知らせなどの記事です。
StoreMetrics でできること
すべてのアカウント、すべての App を、ひとつのウィンドウに
Apple Developer アカウントを App Store Connect API キーで追加すると、その App がサイドバーに並びます。アカウントを選べば合計と推移グラフ、App を選べばダウンロード、アップデート、App 内課金、通貨別・国別・種別の売上を、7 日・30 日・90 日で確認できます。
掲載情報を数分でローカライズ
現在の App 名、サブタイトル、概要、キーワード、プロモーション用テキスト、新機能を取得し、言語を選ぶと、StoreMetrics が第一言語から翻訳して原文と並べて表示します。各項目には App Store Connect の文字数上限に対する文字数が出ます。編集し、登録したい項目にチェックを入れて、App Store Connect に登録。未登録の言語をまとめて一括ローカライズすることもできます。
- Apple のオンデバイス翻訳（無料・オフライン）または Claude API を選択
- ブランド名が誤訳されないよう、App 名は既定で第一言語のまま
- App 内課金・サブスクリプション・サブスクリプショングループの表示名と説明も同じ流れで翻訳・登録
- iOS 版と Mac 版があるアプリは、プラットフォームを切り替えて別々に管理
文字数上限に、ぴったり収める
上限を超えた訳文は、Mac 上の Apple Intelligence が意味を保ったまま収まるように書き直します。キーワードは優先度の低いものから落として必ず収めます。最小文字数も確認するので、登録時に弾かれることがありません。
スクリーンショットも、同じ画面で
言語ごとの掲載内容の末尾に、App Store に出るスクリーンショットが表示先（iPhone 6.9インチ、iPad 13インチ、Mac など）ごとに並びます。PNG や JPEG をドロップして追加、◀ ▶ で並べ替え、1 枚ずつまたは表示先ごとに削除。送る前に形式・ピクセルサイズ・透過の有無を手元で検査し、確認シートで枚数と対象バージョンを見せてからアップロードします。
- Mac の受け付けサイズ（1280×800 / 1440×900 / 2560×1600 / 2880×1800）は自動で判定
- アップロードの完了まで進捗を追い、失敗した画像は理由を表示
- 追加・並べ替え・削除は ASO の変更履歴に記録
レビューは、あなたの言語と相手の言語で
カスタマーレビューを新しい順に読み、あなたの言語に自動翻訳して表示。返信を書けば、投稿前に StoreMetrics がレビュアーの言語に翻訳します。返信は公開されるため、送信前に確認ダイアログが出ます。
変更が何をもたらしたかを見る
ASO タブは、インプレッション、プロダクトページ閲覧数、転換率、ダウンロード、売上を日別に描き、掲載情報の変更とバージョンのリリースをタイムライン上に示します。各変更の前後の期間（3・7・14 日）を 1 日あたりの値で比較できるので、本当の効果とノイズを見分けられます。
- インプレッションは Analytics レポートの申請と取得を StoreMetrics が自動化
- StoreMetrics から登録した変更（テキスト・スクリーンショット）は自動で記録
- 表示するグラフは個別に切り替え
セカンドオピニオンを求める
Apple Intelligence（または Claude）に数字と掲載情報を渡し、ファネルのどこで落ちているか、概要の冒頭数行をどう直すか、キーワード欄の入れ替え案など、改善点を重要度つきのカードで提案してもらえます。そのまま貼れる具体案にはコピーボタンが付き、提案はワンクリックで App Store Connect に送信できます。
プライバシーを最優先
API キーは macOS のキーチェーンにのみ保存され、設定ファイルに書き出されることはありません。翻訳と分析は Claude を選ばない限り Mac 上で実行され、App Store Connect への書き込みはあなたが確認したときだけ行われます。
デモモードで試す
API キーがまだなくても大丈夫。デモモードなら、サンプルのアカウントと App で、売上、ローカライズ、スクリーンショット、ASO などすべての機能を、実データに触れずに試せます。実データを扱うには、買い切りの StoreMetrics Pro（App 内課金）が必要です。
StoreMetrics のよくある質問
始めるには何が必要ですか？
App Store Connect API キー（Sales and Reports 以上のアクセス権）、その Issuer ID と Key ID、そしてベンダー番号です。StoreMetrics がアカウント追加の手順を案内し、キーを用意する前でもデモモードで試せます。
無料で使えますか？
ダウンロードは無料で、デモモードはそのまま使えます。実際の App Store Connect のデータを扱うには、買い切りの StoreMetrics Pro（App 内課金）を購入してください。サブスクリプションではありません。
API キーは安全ですか？
.p8 秘密鍵は macOS のキーチェーンにのみ保存され、設定ファイルには書き出されません。Apple へのリクエストに署名するためだけに使われます。
StoreMetrics が勝手に App Store Connect を変更することはありますか？
ありません。ローカライズの登録、スクリーンショットのアップロード、レビューへの返信など、すべての書き込みはあなたが確認した後にのみ行われます。
どの Mac で動きますか？
StoreMetrics には macOS 26 が必要です。オンデバイス翻訳と Apple Intelligence の機能は、お使いの Mac の対応状況によります。アプリ自体の表示は 39 言語に対応しています。
App Store の売上を Mac で確認できますか？
はい。StoreMetrics は App Store Connect API に接続し、追加したすべてのデベロッパアカウントのアプリについて、ダウンロード数と売上をひとつのウィンドウに表示します。
ASO にも使えますか？
はい。キーワードや掲載情報の変更をタイムライン上でダウンロード数と重ねて確認でき、変更の効果を AI に分析させることもできます。
