StoreMetrics 的特点
- 多个开发者账户集中在一个边栏
- 按日查看下载、更新、App 内购买与收入
- 把页面信息和 App 内购买本地化到 App Store 全部 39 种语言
- 设备端 Apple 翻译或 Claude API
- 按显示设备添加、排序、删除截图
- 评论自动翻译并可回复
- ASO 时间线与 AI 分析：改了什么，随后发生了什么
- 演示模式——无需 API 密钥即可体验全部功能
StoreMetrics 能做什么
所有账户、所有 App，一个窗口
用 App Store Connect API 密钥添加 Apple Developer 账户，其 App 便会出现在边栏中。选择账户可查看汇总和趋势图；选择 App 可按 7 天、30 天、90 天查看下载、更新、App 内购买，以及按货币、国家/地区和类型划分的收入。
几分钟内完成页面本地化
StoreMetrics 获取当前的 App 名称、副标题、描述、关键词、宣传文本和新功能。选择语言后，它会从主语言翻译并与原文并排显示，每个字段都标出相对于 App Store Connect 上限的字数。编辑后勾选要提交的字段，直接提交到 App Store Connect；也可以一次性本地化所有尚未添加的语言。
- 可选 Apple 设备端翻译（免费、离线）或 Claude API
- App 名称默认保留主语言，品牌名不会被误译
- App 内购买、订阅及订阅群组的显示名称和描述，同样按“翻译 → 调整字数 → 提交”的流程处理
- 同时有 iOS 版和 Mac 版的 App，可按平台分别管理
恰好符合字数限制
译文超出上限时，Mac 上的 Apple Intelligence 会在保留原意的前提下改写以符合限制。关键词会从优先级最低的开始删减，确保放得下。同时也检查最小字数，提交时不会被拒绝。
截图也在同一个界面
在每种语言页面信息的末尾，App Store 上显示的截图会按显示设备（iPhone 6.9 英寸、iPad 13 英寸、Mac 等）排列。拖入 PNG 或 JPEG 即可添加，用 ◀ ▶ 调整顺序，可逐张删除或按设备整组删除。发送前，StoreMetrics 会在本地检查格式、像素尺寸和透明度，并在确认表单中显示张数和目标版本后再上传。
- 自动校验 Mac 的接受尺寸（1280×800、1440×900、2560×1600、2880×1800）
- 上传进度跟踪到完成，失败的图片会显示原因
- 添加、排序和删除都会记录在 ASO 的变更历史中
评论，用你的语言，也用对方的语言
按最新顺序阅读用户评论，并自动翻译成你的语言。写好回复后，StoreMetrics 会在发布前把它翻译成评论者的语言。回复是公开的，因此发送前会弹出确认对话框。
看清改动带来了什么
ASO 标签页按日绘制展示次数、产品页浏览量、转化率、下载量和收入，并在时间线上标出页面信息的改动和版本发布。可以把每次改动前后 3、7 或 14 天按“每日均值”进行比较，把真实效果与噪音区分开。
- 展示次数来自 Analytics 报告，StoreMetrics 会自动申请并获取
- 从 StoreMetrics 提交的改动（文本和截图）会自动记录
- 每张图表可单独显示或隐藏
征求第二意见
把数据和页面信息交给 Apple Intelligence（或 Claude），以按重要性排序的卡片形式获得建议：漏斗在哪一步流失、描述开头几行怎么改、关键词该如何替换。可直接使用的具体方案带有复制按钮，并可一键发送到 App Store Connect。
隐私优先
API 密钥只保存在 macOS 钥匙串中，绝不会写入设置文件。除非你选择 Claude，翻译和分析都在 Mac 上运行；未经你确认，不会向 App Store Connect 写入任何内容。
用演示模式试试
还没有 API 密钥？演示模式提供示例账户和 App，让你在不接触真实数据的情况下体验全部功能——销售、本地化、截图、ASO。处理真实数据需要 StoreMetrics Pro（一次性 App 内购买）。
StoreMetrics 常见问题
开始使用需要什么？
一个至少具有“销售和报告”权限的 App Store Connect API 密钥、其 Issuer ID 和 Key ID，以及你的供应商编号。StoreMetrics 会引导你添加账户；在拿到密钥之前，也可以先用演示模式。
是免费的吗？
下载免费，演示模式可完整使用。处理你真实的 App Store Connect 数据需要购买 StoreMetrics Pro——一次性 App 内购买，不是订阅。
我的 API 密钥安全吗？
.p8 私钥只保存在 macOS 钥匙串中，绝不会写入设置文件，仅用于对发往 Apple 的请求进行签名。
StoreMetrics 会自行更改 App Store Connect 上的内容吗？
不会。提交本地化、上传截图、回复评论等所有写入操作，都只在你确认之后才执行。
支持哪些 Mac？
StoreMetrics 需要 macOS 26。设备端翻译和 Apple Intelligence 功能取决于你的 Mac 是否支持。应用本身的界面提供 39 种语言。
可以在 Mac 上查看 App Store 收入吗？
可以。StoreMetrics 连接 App Store Connect API，把你添加的所有开发者账户下每个 App 的下载量与收入显示在同一个窗口中。
它对 ASO 有帮助吗？
有。关键词与商店文案的修改会与下载量一起画在时间线上，让你看出每次修改带来的变化，还可以请 AI 分析结果。
