Pourquoi StoreMetrics
- Plusieurs comptes développeur dans une seule barre latérale
- Téléchargements, mises à jour, achats intégrés et revenus jour par jour
- Localisation des fiches et des achats intégrés dans les 39 langues de l’App Store
- Traduction Apple sur l’appareil ou API Claude
- Ajout, réorganisation et suppression des captures d’écran par appareil
- Avis traduits automatiquement, avec réponses
- Frise chronologique ASO et analyse par IA : ce qui a changé, et ce qui s’est passé ensuite
- Mode démo — essayez tout sans clé d’API
Articles sur StoreMetrics
Guides, exemples et actualités autour de StoreMetrics.
Ce que permet StoreMetrics
Tous les comptes, toutes les apps, une seule fenêtre
Ajoutez un compte Apple Developer avec une clé d’API App Store Connect : ses apps apparaissent dans la barre latérale. Sélectionnez un compte pour voir les totaux et les courbes de tendance, ou une app pour ses téléchargements, mises à jour, achats intégrés et revenus par devise, par pays et par type — sur 7, 30 ou 90 jours.
Localisez une fiche en quelques minutes
StoreMetrics récupère le nom, le sous-titre, la description, les mots-clés, le texte promotionnel et les nouveautés actuels. Choisissez une langue : l’app traduit depuis votre langue principale, côte à côte avec l’original, et affiche pour chaque champ le nombre de caractères par rapport à la limite d’App Store Connect. Modifiez, cochez les champs à envoyer et transmettez-les à App Store Connect — ou localisez d’un coup toutes les langues manquantes.
- Au choix : la traduction Apple sur l’appareil (gratuite, hors ligne) ou l’API Claude
- Par défaut, le nom de l’app reste dans la langue principale : les noms de marque ne sont jamais mal traduits
- Les noms d’affichage et les descriptions des achats intégrés, des abonnements et des groupes d’abonnements suivent le même parcours traduire → ajuster → envoyer
- Les apps disposant d’une version iOS et d’une version Mac sont gérées par plateforme
Toujours dans les limites de caractères
Lorsqu’une traduction est trop longue, Apple Intelligence la reformule sur votre Mac pour qu’elle tienne, sans en changer le sens. Les mots-clés sont retirés en commençant par les moins prioritaires. Les longueurs minimales sont elles aussi vérifiées : rien n’est refusé à l’envoi.
Les captures d’écran, sur le même écran
Au bas de la fiche de chaque langue, les captures d’écran affichées sur l’App Store sont présentées par taille d’écran — iPhone 6,9 pouces, iPad 13 pouces, Mac, etc. Déposez des fichiers PNG ou JPEG pour les ajouter, réorganisez-les avec ◀ ▶, retirez-les une par une ou toutes celles d’une taille d’écran. Avant tout envoi, StoreMetrics vérifie localement le format, la taille en pixels et la transparence, puis affiche une feuille de confirmation indiquant le nombre d’images et la version cible.
- Les tailles Mac (1280×800, 1440×900, 2560×1600, 2880×1800) sont validées automatiquement
- Les envois sont suivis jusqu’au bout ; en cas d’échec, la raison s’affiche pour chaque image
- Ajouts, réorganisations et suppressions sont consignés dans l’historique des modifications ASO
Les avis, dans votre langue et dans la leur
Lisez les avis des clients du plus récent au plus ancien, traduits automatiquement dans votre langue. Rédigez une réponse : StoreMetrics la traduit dans la langue de l’auteur de l’avis avant de la publier. Les réponses sont publiques : une boîte de dialogue de confirmation s’affiche donc avant tout envoi.
Voyez l’effet de vos modifications
L’onglet ASO trace jour par jour les impressions, les vues de la page produit, le taux de conversion, les téléchargements et les revenus, et marque sur la frise chronologique les modifications de la fiche et les sorties de version. Comparez les 3, 7 ou 14 jours avant et après chaque modification en valeurs quotidiennes, pour distinguer les vrais effets du simple bruit.
- Les impressions proviennent des rapports Analytics — StoreMetrics les demande et les récupère pour vous
- Les modifications envoyées depuis StoreMetrics (textes et captures d’écran) sont enregistrées automatiquement
- Affichez ou masquez chaque graphique individuellement
Demandez un deuxième avis
Confiez les chiffres et la fiche à Apple Intelligence (ou à Claude) et recevez des suggestions sous forme de cartes classées par importance : où l’entonnoir fuit, comment réécrire les premières lignes de la description, quels mots-clés remplacer. Les suggestions concrètes s’accompagnent d’un bouton de copie et peuvent être envoyées à App Store Connect en un clic.
Confidentialité dès la conception
Les clés d’API sont conservées uniquement dans le trousseau de macOS et ne sont jamais écrites dans un fichier de réglages. La traduction et l’analyse s’exécutent sur votre Mac, sauf si vous choisissez Claude, et rien n’est écrit dans App Store Connect sans votre confirmation.
Essayez-le en mode démo
Pas encore de clé d’API ? Le mode démo vous fournit des comptes et des apps d’exemple pour tout essayer — ventes, localisation, captures d’écran, ASO — sans toucher à de vraies données. Pour travailler avec des données réelles, il faut StoreMetrics Pro, un achat intégré unique.
StoreMetrics — questions et réponses
De quoi ai-je besoin pour commencer ?
D’une clé d’API App Store Connect disposant au minimum de l’accès « Ventes et rapports », de son Issuer ID et de son Key ID, ainsi que de votre numéro de vendeur. StoreMetrics vous guide pas à pas pour ajouter un compte, et le mode démo fonctionne avant même que vous ayez une clé.
Est-ce gratuit ?
Le téléchargement est gratuit et le mode démo est entièrement utilisable. Pour travailler avec vos vraies données App Store Connect, il faut StoreMetrics Pro, un achat intégré unique — et non un abonnement.
Ma clé d’API est-elle en sécurité ?
La clé privée .p8 est stockée uniquement dans le trousseau de macOS et n’est jamais écrite dans un fichier de réglages. Elle sert exclusivement à signer les requêtes envoyées à Apple.
StoreMetrics modifie-t-il quoi que ce soit dans App Store Connect de lui-même ?
Non. Toute écriture — envoi de localisations, envoi de captures d’écran, réponse aux avis — n’a lieu qu’après votre confirmation.
Sur quels Mac StoreMetrics fonctionne-t-il ?
StoreMetrics nécessite macOS 26. La traduction sur l’appareil et les fonctionnalités Apple Intelligence dépendent de ce que prend en charge votre Mac. L’interface de l’app elle-même est disponible en 39 langues.
Puis-je voir mes ventes App Store sur un Mac ?
Oui. StoreMetrics se connecte à l’API App Store Connect et affiche, dans une seule fenêtre, les téléchargements et les revenus de chaque app de tous les comptes développeur que vous ajoutez.
Est-ce utile pour l’ASO ?
Oui. Les modifications de mots-clés et de métadonnées sont placées sur une frise chronologique en regard des téléchargements : vous voyez l’effet de chaque modification — et pouvez demander une analyse du résultat par IA.
