Warum StoreMetrics
- Mehrere Entwickler-Accounts in einer Seitenleiste
- Downloads, Updates, In-App-Käufe und Erlöse pro Tag
- Store-Einträge und In-App-Käufe in alle 39 Sprachen des App Store lokalisieren
- Apple-Übersetzung auf dem Gerät oder die Claude-API
- Screenshots pro Gerät hinzufügen, neu anordnen und entfernen
- Bewertungen mit automatischer Übersetzung und Antworten
- ASO-Zeitleiste und KI-Analyse: was sich geändert hat und was danach passiert ist
- Demomodus – alles ohne API-Schlüssel ausprobieren
Artikel über StoreMetrics
Anleitungen, Beispiele und Neuigkeiten zu StoreMetrics.
Was StoreMetrics kann
Alle Accounts, alle Apps, ein Fenster
Füge einen Apple Developer-Account mit einem API-Schlüssel für App Store Connect hinzu, und seine Apps erscheinen in der Seitenleiste. Wähle einen Account für Summen und Trenddiagramme oder eine App für Downloads, Updates, In-App-Käufe und Erlöse nach Währung, Land und Typ – über 7, 30 oder 90 Tage.
Einen Eintrag in Minuten lokalisieren
StoreMetrics holt die aktuellen Angaben: Name, Untertitel, Beschreibung, Keywords, Werbetext und „Neue Funktionen“. Wähle eine Sprache, und StoreMetrics übersetzt aus deiner Primärsprache – Seite an Seite mit dem Original und für jedes Feld mit der Zeichenzahl im Vergleich zum Limit von App Store Connect. Bearbeite den Text, hake die zu übermittelnden Felder an und sende sie an App Store Connect – oder lokalisiere alle fehlenden Sprachen in einem Rutsch.
- Wähle die Apple-Übersetzung auf dem Gerät (kostenlos, offline) oder die Claude-API
- Der App-Name bleibt standardmäßig in der Primärsprache, damit Markennamen nie falsch übersetzt werden
- Anzeigenamen und Beschreibungen von In-App-Käufen, Abos und Abogruppen durchlaufen denselben Ablauf: übersetzen → einpassen → übermitteln
- Apps mit iOS- und Mac-Version werden pro Plattform verwaltet
Passt in die Zeichenlimits
Ist eine Übersetzung zu lang, formuliert Apple Intelligence auf deinem Mac sie so um, dass sie passt, ohne den Sinn zu verändern. Keywords werden von der niedrigsten Priorität an gekürzt. Auch Mindestlängen werden geprüft, damit beim Übermitteln nichts abgelehnt wird.
Screenshots auf demselben Bildschirm
Am Ende des Eintrags jeder Sprache sind die im App Store gezeigten Screenshots nach Display angeordnet – iPhone 6,9", iPad 13", Mac und so weiter. Leg PNG- oder JPEG-Dateien ab, um sie hinzuzufügen, ordne sie mit ◀ ▶ neu an und entferne sie einzeln oder für ein ganzes Display. Bevor etwas gesendet wird, prüft StoreMetrics Format, Pixelgröße und Transparenz lokal und zeigt einen Bestätigungsdialog mit der Anzahl und der Zielversion.
- Mac-Größen (1280×800, 1440×900, 2560×1600, 2880×1800) werden automatisch geprüft
- Uploads werden bis zum Abschluss verfolgt; bei fehlgeschlagenen Bildern wird der Grund angezeigt
- Hinzufügen, Umsortieren und Entfernen wird im ASO-Änderungsverlauf festgehalten
Bewertungen in deiner Sprache – und in ihrer
Lies Kundenbewertungen, die neuesten zuerst, automatisch in deine Sprache übersetzt. Schreib eine Antwort, und StoreMetrics übersetzt sie vor dem Veröffentlichen in die Sprache der Bewertung. Antworten sind öffentlich, deshalb erscheint vor dem Senden ein Bestätigungsdialog.
Sieh, was deine Änderungen bewirkt haben
Der Tab „ASO“ zeigt Impressionen, Produktseitenaufrufe, Konversionsrate, Downloads und Erlöse pro Tag und markiert Änderungen am Eintrag und Versionsveröffentlichungen auf der Zeitleiste. Vergleiche die 3, 7 oder 14 Tage vor und nach jeder Änderung als Tageswerte, damit sich echte Effekte vom Rauschen abheben.
- Impressionen stammen aus Analytics-Berichten – StoreMetrics fordert sie für dich an und lädt sie herunter
- Aus StoreMetrics übermittelte Änderungen (Texte und Screenshots) werden automatisch erfasst
- Jedes Diagramm einzeln ein- oder ausblenden
Hol dir eine zweite Meinung
Übergib die Zahlen und den Eintrag an Apple Intelligence (oder Claude) und erhalte Vorschläge als Karten, nach Wichtigkeit sortiert: wo der Funnel Nutzer verliert, wie du die ersten Zeilen der Beschreibung umschreiben kannst, welche Keywords du austauschen solltest. Konkrete Vorschläge haben eine Schaltfläche zum Kopieren und lassen sich mit einem Klick an App Store Connect senden.
Datenschutz von Grund auf
API-Schlüssel liegen nur im macOS-Schlüsselbund und werden nie in eine Einstellungsdatei geschrieben. Übersetzung und Analyse laufen auf deinem Mac, sofern du nicht Claude wählst, und in App Store Connect wird nichts geschrieben, bevor du es bestätigst.
Im Demomodus ausprobieren
Noch keinen API-Schlüssel? Der Demomodus bietet dir Beispiel-Accounts und -Apps, damit du alles ausprobieren kannst – Verkäufe, Lokalisierung, Screenshots, ASO –, ohne echte Daten anzurühren. Für die Arbeit mit echten Daten brauchst du StoreMetrics Pro, einen einmaligen In-App-Kauf.
StoreMetrics – Fragen und Antworten
Was brauche ich für den Start?
Einen API-Schlüssel für App Store Connect mit mindestens Zugriff auf Verkäufe und Berichte, die zugehörige Issuer ID und Key ID sowie deine Anbieternummer. StoreMetrics führt dich Schritt für Schritt durch das Hinzufügen eines Accounts, und der Demomodus funktioniert schon, bevor du einen Schlüssel hast.
Ist StoreMetrics kostenlos?
Der Download ist kostenlos, und der Demomodus ist voll nutzbar. Für die Arbeit mit deinen echten Daten aus App Store Connect brauchst du StoreMetrics Pro, einen einmaligen In-App-Kauf – kein Abo.
Ist mein API-Schlüssel sicher?
Der private .p8-Schlüssel wird nur im macOS-Schlüsselbund gespeichert und nie in eine Einstellungsdatei geschrieben. Er dient ausschließlich dazu, Anfragen an Apple zu signieren.
Ändert StoreMetrics von sich aus etwas in App Store Connect?
Nein. Jeder Schreibvorgang – Lokalisierungen übermitteln, Screenshots hochladen, auf Bewertungen antworten – erfolgt erst, nachdem du ihn bestätigt hast.
Auf welchen Macs läuft StoreMetrics?
StoreMetrics erfordert macOS 26. Die Übersetzung auf dem Gerät und die Funktionen von Apple Intelligence hängen davon ab, was dein Mac unterstützt. Die Oberfläche der App selbst gibt es in 39 Sprachen.
Kann ich meine Verkäufe im App Store auf dem Mac sehen?
Ja. StoreMetrics verbindet sich mit der App Store Connect API und zeigt Downloads und Erlöse für jede App in jedem Entwickler-Account, den du hinzufügst, in einem einzigen Fenster.
Hilft StoreMetrics bei der ASO?
Ja. Änderungen an Keywords und Metadaten werden auf einer Zeitleiste den Downloads gegenübergestellt, sodass du siehst, was eine Änderung bewirkt hat – und du kannst eine KI-Analyse des Ergebnisses anfordern.
