StoreMetrics 的特色
- 多個開發者帳戶集中在一個側邊欄
- 按日查看下載、更新、App 內購買與收入
- 把頁面資訊和 App 內購買本地化到 App Store 全部 39 種語言
- 裝置端 Apple 翻譯或 Claude API
- 依顯示裝置新增、排序、刪除截圖
- 評論自動翻譯並可回覆
- ASO 時間軸與 AI 分析：改了什麼，隨後發生了什麼
- 示範模式——無需 API 金鑰即可體驗全部功能
StoreMetrics 能做什麼
所有帳戶、所有 App，一個視窗
用 App Store Connect API 金鑰新增 Apple Developer 帳戶，其 App 便會出現在側邊欄中。選擇帳戶可查看彙總和趨勢圖；選擇 App 可依 7 天、30 天、90 天查看下載、更新、App 內購買，以及依貨幣、國家／地區和類型劃分的收入。
幾分鐘內完成頁面本地化
StoreMetrics 取得目前的 App 名稱、副標題、描述、關鍵字、宣傳文字和新功能。選擇語言後，它會從主要語言翻譯並與原文並排顯示，每個欄位都標出相對於 App Store Connect 上限的字數。編輯後勾選要提交的欄位，直接提交到 App Store Connect；也可以一次本地化所有尚未新增的語言。
- 可選 Apple 裝置端翻譯（免費、離線）或 Claude API
- App 名稱預設保留主要語言，品牌名不會被誤譯
- App 內購買、訂閱及訂閱群組的顯示名稱和描述，同樣依「翻譯 → 調整字數 → 提交」的流程處理
- 同時有 iOS 版和 Mac 版的 App，可依平台分別管理
恰好符合字數限制
譯文超出上限時，Mac 上的 Apple Intelligence 會在保留原意的前提下改寫以符合限制。關鍵字會從優先度最低的開始刪減，確保放得下。同時也檢查最小字數，提交時不會被拒絕。
截圖也在同一個畫面
在每種語言頁面資訊的末尾，App Store 上顯示的截圖會依顯示裝置（iPhone 6.9 吋、iPad 13 吋、Mac 等）排列。拖入 PNG 或 JPEG 即可新增，用 ◀ ▶ 調整順序，可逐張刪除或依裝置整組刪除。傳送前，StoreMetrics 會在本機檢查格式、像素尺寸和透明度，並在確認表單中顯示張數和目標版本後再上傳。
- 自動檢驗 Mac 的接受尺寸（1280×800、1440×900、2560×1600、2880×1800）
- 上傳進度追蹤到完成，失敗的圖片會顯示原因
- 新增、排序和刪除都會記錄在 ASO 的變更歷史中
評論，用你的語言，也用對方的語言
依最新順序閱讀使用者評論，並自動翻譯成你的語言。寫好回覆後，StoreMetrics 會在發布前把它翻譯成評論者的語言。回覆是公開的，因此傳送前會跳出確認對話框。
看清改動帶來了什麼
ASO 分頁依日繪製曝光次數、產品頁瀏覽量、轉換率、下載量和收入，並在時間軸上標出頁面資訊的改動和版本發布。可以把每次改動前後 3、7 或 14 天依「每日平均」進行比較，把真實效果與雜訊區分開。
- 曝光次數來自 Analytics 報告，StoreMetrics 會自動申請並取得
- 從 StoreMetrics 提交的改動（文字和截圖）會自動記錄
- 每張圖表可單獨顯示或隱藏
徵求第二意見
把數據和頁面資訊交給 Apple Intelligence（或 Claude），以依重要性排序的卡片形式獲得建議：漏斗在哪一步流失、描述開頭幾行怎麼改、關鍵字該如何替換。可直接使用的具體方案附有複製按鈕，並可一鍵傳送到 App Store Connect。
隱私優先
API 金鑰只儲存在 macOS 鑰匙圈中，絕不會寫入設定檔。除非你選擇 Claude，翻譯和分析都在 Mac 上執行；未經你確認，不會向 App Store Connect 寫入任何內容。
用示範模式試試
還沒有 API 金鑰？示範模式提供範例帳戶和 App，讓你在不接觸真實資料的情況下體驗全部功能——銷售、本地化、截圖、ASO。處理真實資料需要 StoreMetrics Pro（一次性 App 內購買）。
StoreMetrics 常見問題
開始使用需要什麼？
一個至少具有「銷售和報告」權限的 App Store Connect API 金鑰、其 Issuer ID 和 Key ID，以及你的供應商編號。StoreMetrics 會引導你新增帳戶；在拿到金鑰之前，也可以先用示範模式。
是免費的嗎？
下載免費，示範模式可完整使用。處理你真實的 App Store Connect 資料需要購買 StoreMetrics Pro——一次性 App 內購買，不是訂閱。
我的 API 金鑰安全嗎？
.p8 私鑰只儲存在 macOS 鑰匙圈中，絕不會寫入設定檔，僅用於對傳送給 Apple 的請求進行簽署。
StoreMetrics 會自行更改 App Store Connect 上的內容嗎？
不會。提交本地化、上傳截圖、回覆評論等所有寫入操作，都只在你確認之後才執行。
支援哪些 Mac？
StoreMetrics 需要 macOS 26。裝置端翻譯和 Apple Intelligence 功能取決於你的 Mac 是否支援。App 本身的介面提供 39 種語言。
可以在 Mac 上查看 App Store 收入嗎？
可以。StoreMetrics 連接 App Store Connect API，把你新增的所有開發者帳戶下每個 App 的下載量與收入顯示在同一個視窗中。
它對 ASO 有幫助嗎？
有。關鍵字與商店文案的修改會與下載量一起畫在時間軸上，讓你看出每次修改帶來的變化，還可以請 AI 分析結果。
