Normas internas, manuales de procedimientos, propuestas: la mayoría de los documentos de trabajo se siguen escribiendo en Word. Cuando quieres que una IA los lea para hacerle preguntas, o que un agente de IA los use como referencia mientras trabaja, te resultará más práctico tenerlos en Markdown que en Word.
En este artículo te explicamos cómo usar Markdocx, una app para Mac y Windows, para convertir documentos de Word (.docx) en Markdown y pasárselos a la IA. La conversión ocurre por completo dentro de la app, así que no hace falta subir tus documentos a un servicio de conversión en la web.
Para la IA, mejor en Markdown
Algunas IA de chat, como Claude, te dejan adjuntar documentos de Word tal cual (Centro de ayuda de Claude). Aun así, convertirlos a Markdown tiene estas ventajas.
- Puedes ver con tus propios ojos lo que lee la IA. Si le pasas el archivo de Word, no sabes hasta qué punto lo ha leído bien. En Markdown, los títulos, las listas y las tablas están escritos como texto, así que lo que entregas está a la vista
- Eliges qué entregar. Puedes borrar las partes que no deben salir de la empresa o los capítulos que no vienen al caso antes de pasarlo
- Puedes dejarlo en la carpeta de un agente de IA. Los agentes de IA como Claude Code o Codex trabajan leyendo y escribiendo los archivos de texto de una carpeta. Un .docx de Word es XML empaquetado en un ZIP, así que no se puede leer ni escribir como un archivo de texto. En Markdown, el agente puede consultarlo directamente e incluso modificarlo
- Te sirve tal cual como instrucciones. CLAUDE.md y AGENTS.md, los archivos de instrucciones para agentes, también son Markdown. Copia lo que necesites de las normas de tu empresa en Word y se convertirá en reglas que el agente lee cada vez
Convierte Word en Markdown con Markdocx
Markdocx puede importar un documento de Word (.docx) y convertirlo en Markdown. No necesitas herramientas de conversión como Pandoc ni la línea de comandos.
- Elige «Importar desde Word…» en el menú Archivo
- Elige el documento de Word que quieres importar y haz clic en «Importar»
- El documento, ya en Markdown, se abre como un documento nuevo. Comprueba el resultado en la previsualización y guárdalo en formato Markdown (.md)
Estos son los pasos en la versión para Mac. La versión para Windows también importa documentos de Word de la misma forma.
Así se convierte el formato de Word en Markdown.
| En Word | En Markdown |
|---|---|
| Estilos de título como «Título 1» | Títulos que empiezan por # |
| Listas con viñetas y numeradas (también anidadas) | Listas con – o 1. |
| Tablas (también la alineación de las columnas) | Tablas con las columnas separadas por | |
| Negrita, cursiva, tachado | **negrita**, *cursiva*, ~~tachado~~ |
| Enlaces | [texto](URL) |
| Imágenes | Imágenes. El formato .md no conserva las imágenes, así que, si quieres conservarlas, guarda en formato Markdocx (.markdocx) |
El formato que Markdown no puede expresar, como el color o el tamaño del texto o la configuración de página, no se conserva. Lo que le pasas a la IA es el contenido y su estructura, así que es suficiente. Los archivos .doc antiguos y los documentos protegidos con contraseña no se pueden importar: guárdalos antes como .docx en Word.
Una vez en Markdown
Pásaselo a la IA como material de consulta
Adjúntalo a una IA de chat como archivo .md o pega su contenido. Los documentos que usas una y otra vez, como normas y manuales, puedes añadirlos a una función que permita a la IA guardar material de consulta, y así no tendrás que adjuntarlos cada vez.
Déjalo en la carpeta de un agente de IA
Guárdalo como .md en tu carpeta de trabajo y podrás indicárselo al agente: «Sigue los pasos de docs/manual-de-procedimientos.md». Si el manual está desactualizado, incluso puedes pedirle al agente que lo actualice.
Úsalo como material para CLAUDE.md
Copia en CLAUDE.md las partes de las normas de redacción y de los procedimientos de tu empresa que quieras que el agente siga siempre. Los dos están en Markdown, así que puedes reutilizar los títulos y las listas tal cual. Más sobre CLAUDE.md en nuestro artículo sobre los archivos .md de los agentes de IA.
Devuelve a Word lo que ha corregido la IA
Abre en Markdocx el Markdown que ha corregido la IA y elige Word (.docx) al exportar: volverá a ser un documento de Word. Los títulos, las tablas y las imágenes pasan tal cual, así que puedes dárselo a quien lo quiera en Word. Más sobre la exportación a Word en nuestro artículo sobre Mermaid y la exportación a Word.
Convierte documentos confidenciales sin que salgan de tu ordenador
Si conviertes Word en Markdown con un servicio web, tienes que subir el archivo a internet. Con Markdocx, la conversión ocurre por completo en tu Mac o PC.
- No tienes que enviar tus documentos a un servicio externo para convertirlos
- Una vez en Markdown, puedes borrar las partes que no deben salir de la empresa antes de pasárselo a la IA. Tú decides qué ve la IA
Si tu empresa tiene normas sobre el uso de la IA, síguelas al entregar los documentos.
Precio y requisitos
Markdocx está disponible en el Mac App Store y en Microsoft Store. La importación desde Word y la exportación a Word, PDF y otros formatos se desbloquean con una compra única. Todas las funciones son gratis durante los primeros 14 días, así que puedes probarlo primero con tus propios documentos de Word. Después, abrir, leer y editar archivos .md sigue siendo gratis sin límite de tiempo. No es una suscripción.
La versión para Mac funciona en macOS 26 o posterior, y la versión para Windows en Windows 11 y Windows 10 (versión 1809 o posterior). Las versiones para Mac y para Windows se compran por separado, cada una en su tienda.
