StoreMetrics es una app para Mac para desarrolladores que publican apps para plataformas de Apple como iPhone, iPad y Mac. Se conecta a la API de App Store Connect y te permite, en una sola ventana, consultar las descargas y las ventas diarias, traducir la ficha de la tienda, gestionar las capturas de pantalla y las reseñas, y comprobar el efecto del ASO. La descarga es gratuita, y para conectar tu propia cuenta necesitas StoreMetrics Pro, una compra única.
Los datos de «Ventas y tendencias» (Sales and Trends) de App Store Connect se están trasladando a Analytics. Si cada mañana revisas las descargas y las ventas del día anterior, la forma de hacerlo está cambiando. Con StoreMetrics, basta con abrir StoreMetrics en tu Mac para ver las cifras de todas las apps de varias cuentas de desarrollador.
| Aspecto | Detalles |
|---|---|
| Para quién | Desarrolladores que publican apps para plataformas de Apple como iPhone, iPad y Mac |
| Qué hace | Consulta de las descargas y las ventas diarias, traducción y envío de la ficha de la tienda, gestión de capturas de pantalla y reseñas, y comprobación del efecto del ASO |
| Idiomas de traducción | Los 39 idiomas del App Store |
| Requisitos (a noviembre de 2026) | Un Mac con macOS 26 o posterior |
| Precio (a noviembre de 2026) | Descarga gratuita. Para conectar tu propia cuenta hace falta StoreMetrics Pro, una compra única dentro de la app. Sin suscripción |
| Qué puedes probar gratis | El modo demo, que te permite probar todas las pantallas con datos de ejemplo |
¿Qué es StoreMetrics?
Cuando publicas apps en el App Store, en App Store Connect hay muchos sitios que mirar: las ventas en «Ventas y tendencias», las impresiones en Analytics, la ficha en una página por idioma y las reseñas en otra página distinta. StoreMetrics obtiene todo esto con la API de App Store Connect y lo reúne en una sola app para Mac.
En concreto, la creamos para llevar en un mismo lugar la traducción de la ficha y el ASO (las mejoras para que te encuentren en el App Store). Puedes traducir y enviar la ficha y, después, comprobar en la misma app cómo han variado las impresiones y las descargas tras el cambio.
¿Qué va a pasar con «Ventas y tendencias» de App Store Connect?
Apple está trasladando los datos de «Ventas y tendencias» a Analytics. En cuanto a las suscripciones, la ayuda de Apple indica que los nuevos informes de Analytics sustituyen a los informes de suscripciones de «Ventas y tendencias» que había hasta ahora (ayuda de Apple).
Según la prensa, Apple prevé retirar los paneles de suscripciones a partir de mediados de 2026 y, de forma escalonada hasta 2027, el resto de paneles e informes, y eliminar «Ventas y tendencias» de App Store Connect una vez completada la transición (artículo de Notebookcheck).
StoreMetrics obtiene las ventas y las descargas de la API de App Store Connect. Si Apple cambia la forma de ofrecer estos datos, StoreMetrics se adaptará con una actualización.
¿Por qué ya merece la pena revisar a diario las descargas y las ventas?
Si miras las cifras de tu app cada día, notas los cambios. Cómo se movieron las descargas y las ventas después del día en que publicaste una versión nueva, cambiaste la ficha o modificaste el precio se ve mucho mejor con cifras diarias.
En StoreMetrics, añade una cuenta de desarrollador con una clave de API de App Store Connect y sus apps aparecerán en la barra lateral. Selecciona una cuenta para ver los totales de descargas, ingresos, actualizaciones y compras dentro de la app, con un gráfico de su evolución diaria. Selecciona una app para ver también los ingresos por divisa, por país o región y por tipo.
- Varias cuentas de desarrollador juntas en una sola barra lateral
- El periodo se puede cambiar de 7 a 180 días
- Las cifras llegan hasta el día anterior, cuyo informe de ventas ya está disponible
- Sin tener que iniciar sesión en App Store Connect en el navegador ni ir de una página a otra
Por la mañana, abre StoreMetrics en tu Mac y revisa las cifras del día anterior. Solo con eso, notarás antes los cambios en las descargas y las ventas.
¿Cómo se traduce la ficha de la tienda con StoreMetrics?
StoreMetrics obtiene de App Store Connect el nombre de la app, el subtítulo, la descripción, las palabras clave, el texto promocional y las novedades actuales, los traduce al idioma que elijas y muestra la traducción junto al original. Admite los 39 idiomas del App Store, y también puede localizar de una vez todos los idiomas que aún no hayas añadido.
- Para traducir, puedes elegir la traducción de Apple en el dispositivo (gratuita y sin conexión) o la API de Claude
- Cada campo muestra su número de caracteres frente al límite de App Store Connect. Si una traducción supera el límite, Apple Intelligence la reescribe para que quepa sin perder el sentido
- Las palabras clave se recortan para que quepan, empezando por las de menor prioridad
- Por defecto, el nombre de la app se mantiene en el idioma principal, para que los nombres de marca no se traduzcan mal
- Los nombres visibles y las descripciones de las compras dentro de la app y las suscripciones se traducen y envían con el mismo flujo
- Solo se envían a App Store Connect los campos que has revisado y marcado
¿StoreMetrics también gestiona las capturas de pantalla y las reseñas?
Sí. Debajo de la ficha de cada idioma, las capturas de pantalla que se muestran en el App Store aparecen agrupadas por tipo de pantalla (iPhone de 6,9 pulgadas, iPad de 13 pulgadas, Mac, etc.). Suelta imágenes para añadirlas, y también puedes reordenarlas o eliminarlas. Antes de subirlas, StoreMetrics comprueba en tu Mac el formato y el tamaño en píxeles.
Las reseñas de los clientes se muestran traducidas a tu idioma, y puedes publicar las respuestas traducidas al idioma de quien escribió la reseña. Las respuestas son públicas, así que aparece una pantalla de confirmación antes de enviarlas.
¿Cómo se comprueba el efecto del ASO en StoreMetrics?
La pestaña ASO muestra en gráficos diarios las impresiones, las visitas a la página del producto, la tasa de conversión, las descargas y los ingresos, con líneas verticales que marcan los cambios en la ficha y los lanzamientos de versiones. Puedes comparar los 3, 7 o 14 días anteriores y posteriores a un cambio como valores diarios, lo que ayuda a distinguir el efecto del cambio de las variaciones de cada día.
StoreMetrics se encarga de solicitar y descargar los informes de Analytics necesarios para obtener las impresiones. Los cambios enviados desde StoreMetrics se registran automáticamente. También puedes pasar las cifras y la ficha a Apple Intelligence (o a Claude) para que te sugiera mejoras.
¿Qué necesitas para empezar a usar StoreMetrics?
Necesitas una clave de API emitida en App Store Connect (Issuer ID, Key ID y el archivo .p8 de la clave privada) y tu número de vendedor. Para las ventas y las descargas hace falta, como mínimo, acceso a «Ventas e informes» (Sales and Reports), y para usar todas las funciones, como obtener las impresiones, una clave de Admin. Incluso antes de tener una clave, el modo demo te permite probar todas las pantallas con datos de ejemplo.
La clave privada de la API solo se guarda en el llavero de tu Mac. La traducción y el análisis se hacen en tu Mac, salvo que elijas Claude. StoreMetrics solo escribe en App Store Connect (enviar la ficha, subir capturas de pantalla, responder a reseñas) cuando has revisado el contenido y realizas tú la acción.
¿Cuánto cuesta StoreMetrics y qué requisitos tiene?
StoreMetrics se distribuye en el Mac App Store. La descarga es gratuita y el modo demo se puede usar tal cual. Para conectar tu propia cuenta de App Store Connect, compras StoreMetrics Pro, una compra única dentro de la app. No es una suscripción, y con «Restaurar compras» puedes usarlo en tus otros Mac. Funciona con macOS 26 o posterior. La traducción en el dispositivo y las funciones de Apple Intelligence dependen de lo que admita tu Mac (anuncio del lanzamiento).
Preguntas frecuentes
Si «Ventas y tendencias» (Sales and Trends) desaparece de App Store Connect, ¿podré seguir viendo las ventas en StoreMetrics?
StoreMetrics obtiene las ventas y las descargas de la API de App Store Connect. Si Apple cambia la forma de ofrecer estos datos, StoreMetrics se adaptará con una actualización.
¿Puedo ver juntas en StoreMetrics las ventas de varias cuentas de desarrollador?
Sí. StoreMetrics reúne en una sola barra lateral todas las cuentas de desarrollador que añadas con una clave de API de App Store Connect. Puedes consultar los totales y la evolución diaria de cada cuenta, y las descargas y los ingresos de cada app.
¿A cuántos idiomas puede traducir StoreMetrics la ficha de la tienda?
StoreMetrics puede traducir la ficha a los 39 idiomas del App Store. La traducción se hace con la traducción de Apple que funciona en tu Mac o con la API de Claude, y se comprueba que el texto cabe en los límites de caracteres antes de enviarlo a App Store Connect.
¿StoreMetrics es gratis?
La descarga de StoreMetrics es gratuita, y el modo demo te permite probar todas las pantallas con datos de ejemplo. Para conectar tu propia cuenta de App Store Connect necesitas StoreMetrics Pro, una compra única dentro de la app. No es una suscripción.
¿StoreMetrics cambia algo en App Store Connect por su cuenta?
No. StoreMetrics solo envía la ficha, sube capturas de pantalla o responde a reseñas cuando revisas el contenido y realizas la acción.
¿En qué Mac funciona StoreMetrics?
StoreMetrics funciona en Mac con macOS 26 o posterior. La traducción en el dispositivo y las funciones de Apple Intelligence dependen de lo que admita tu Mac.
Resumen
- StoreMetrics es una app para Mac para desarrolladores de apps en plataformas de Apple, que se usa conectándola a la API de App Store Connect
- Permite llevar en una sola app la traducción de la ficha (a los 39 idiomas) y la comprobación del efecto del ASO
- Mientras «Ventas y tendencias» se traslada a Analytics, poder ver al momento en tu Mac las descargas y las ventas diarias ya es útil por sí solo
- La descarga es gratuita, y para conectar tu propia cuenta necesitas StoreMetrics Pro, una compra única. Funciona con macOS 26 o posterior
