StoreMetrics は、iPhone・iPad・Mac などの Apple プラットフォーム向けにアプリを出している開発者のための Mac アプリです。App Store Connect API につないで、毎日のダウンロード数と売上の確認、ストア情報（掲載情報）の翻訳、スクリーンショットとレビューの管理、ASO の効果の確認を、ひとつのウインドウで行えます。ダウンロードは無料で、自分のアカウントに接続するには買い切りの StoreMetrics Pro が必要です。
App Store Connect の「売上とトレンド」は、データが「アナリティクス」に移されていく途中にあります。毎朝、前日のダウンロード数と売上を確かめている人にとっては、確かめ方が変わる時期です。StoreMetrics なら、複数のデベロッパアカウントのすべての App の数字を、Mac で StoreMetrics を開くだけで確かめられます。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 対象 | iPhone・iPad・Mac などの Apple プラットフォーム向けにアプリを出している開発者 |
| できること | 毎日のダウンロード数と売上の確認、ストア情報の翻訳と登録、スクリーンショットとレビューの管理、ASO の効果の確認 |
| 翻訳できる言語 | App Store の全 39 言語 |
| 対応環境（2026 年 11 月時点） | macOS 26 以降の Mac |
| 価格（2026 年 11 月時点） | ダウンロード無料。自分のアカウントへの接続は、買い切りの StoreMetrics Pro（App 内課金）。サブスクリプションなし |
| 無料で試せる範囲 | デモモードで、サンプルデータを使ってすべての画面を試せる |
StoreMetrics はどんなアプリ？
App Store でアプリを出していると、App Store Connect の中で見る場所がいくつもあります。売上は「売上とトレンド」、インプレッションは「アナリティクス」、掲載情報は言語ごとのページ、レビューはまた別のページです。StoreMetrics は、これらを App Store Connect API で取得して、ひとつの Mac アプリにまとめています。
とくに、ストア情報の翻訳と ASO（App Store で見つけてもらうための改善）を、ひとつの場所で進めるために作りました。掲載情報を翻訳して登録し、その変更のあとにインプレッションやダウンロード数がどう変わったかを、同じアプリの中で確かめられます。
App Store Connect の「売上とトレンド」はどうなる？
Apple は、「売上とトレンド」のデータを「アナリティクス」に移しています。サブスクリプションについては、アナリティクスの新しいレポートが、これまでの「売上とトレンド」のサブスクリプションのレポートに代わるものだと、Apple のヘルプに書かれています（Apple のヘルプ）。
報道によると、Apple は 2026 年半ばからサブスクリプションのダッシュボードを、2027 年にかけて残りのダッシュボードとレポートを順に廃止し、移行が終われば「売上とトレンド」を App Store Connect から削除するとしています（Notebookcheck の記事）。
StoreMetrics は、App Store Connect API から売上とダウンロード数を取得しています。Apple のデータの提供方法が変わったときは、StoreMetrics のアップデートで対応します。
毎日のダウンロード数と売上を確かめるだけでも役に立つのはなぜ？
アプリの数字は、毎日見ていると変化に気づけます。新しいバージョンを出した日、掲載情報を変えた日、価格を変えた日のあとに、ダウンロード数や売上がどう動いたかは、日ごとの数字で見るとよくわかります。
StoreMetrics では、App Store Connect API キーでデベロッパアカウントを追加すると、その App がサイドバーに並びます。アカウントを選ぶと、ダウンロード数・売上・アップデート・App 内課金の合計と、日ごとの推移のグラフが出ます。App を選ぶと、通貨別・国や地域別・種別の売上まで確かめられます。
- 複数のデベロッパアカウントを、ひとつのサイドバーにまとめて表示
- 期間は 7 日から 180 日まで切り替えられる
- 数字は、売上のレポートが出ている前日まで
- ブラウザで App Store Connect にサインインして、ページを移動する手間がない
朝に Mac で StoreMetrics を開いて、前日の数字を確かめる。それだけでも、ダウンロード数や売上の変化に早く気づけます。
StoreMetrics でストア情報の翻訳はどう進める？
StoreMetrics は、今の App 名、サブタイトル、概要、キーワード、プロモーション用テキスト、新機能を App Store Connect から取得し、選んだ言語に翻訳して原文と並べて表示します。App Store の全 39 言語に対応し、まだ登録していない言語をまとめてローカライズすることもできます。
- 翻訳は、Mac の中で動く Apple の翻訳（無料・オフライン）か、Claude API から選べる
- 項目ごとに、App Store Connect の文字数の上限に対する文字数を表示。上限を超えた訳文は、Apple Intelligence が意味を保ったまま収める
- キーワードは、優先度の低いものから外して上限に収める
- App 名は、ブランド名の誤訳を防ぐため、既定で第一言語のまま
- App 内課金とサブスクリプションの表示名と説明も、同じ流れで翻訳して登録できる
- App Store Connect に登録するのは、内容を確かめてチェックを入れた項目だけ
スクリーンショットとレビューも StoreMetrics で扱える？
はい。言語ごとの掲載内容の下に、App Store に出るスクリーンショットが表示先（iPhone 6.9 インチ、iPad 13 インチ、Mac など）ごとに並びます。画像をドロップして追加し、並べ替えや削除もできます。アップロードの前に、形式とピクセルサイズを手元で確かめます。
カスタマーレビューは自分の言語に翻訳して表示され、返信はレビューを書いた人の言語に翻訳してから投稿できます。返信は公開されるので、送る前に確認の画面が出ます。
StoreMetrics で ASO の効果はどう確かめる？
ASO のタブには、インプレッション、プロダクトページの閲覧数、転換率、ダウンロード数、売上が日ごとのグラフで並び、掲載情報の変更とバージョンのリリースが縦線で示されます。変更の前後 3・7・14 日を 1 日あたりの値で比べられるので、変更の効果と日々の揺れを見分けやすくなります。
インプレッションの取得に必要なアナリティクスのレポートは、StoreMetrics が申請から取得まで行います。StoreMetrics から登録した変更は自動で記録されます。Apple Intelligence（または Claude）に数字と掲載情報を渡して、改善の案を出してもらうこともできます。
StoreMetrics を使い始めるには何が必要？
App Store Connect で発行した API キー（Issuer ID、Key ID、秘密鍵の .p8 ファイル）と、ベンダー番号が必要です。売上とダウンロード数には「売上とレポート」以上のアクセス権が、インプレッションの取得などすべての機能を使うには Admin のキーが必要です。キーを用意する前でも、デモモードでサンプルデータを使ってすべての画面を試せます。
API キーの秘密鍵は、Mac のキーチェーンにだけ保存されます。翻訳と分析は、Claude を選ばない限り Mac の中で行われます。App Store Connect への書き込み（掲載情報の登録、スクリーンショットのアップロード、レビューへの返信）は、内容を確かめて操作したときだけ行われます。
StoreMetrics の料金と対応環境は？
StoreMetrics は Mac App Store で配信しています。ダウンロードは無料で、デモモードはそのまま使えます。自分の App Store Connect アカウントに接続するには、買い切りの StoreMetrics Pro（App 内課金）を購入します。サブスクリプションではなく、「購入を復元」でほかの Mac でも使えます。macOS 26 以降で使えます。オンデバイスの翻訳と Apple Intelligence の機能は、お使いの Mac の対応状況によります（リリースのお知らせ）。
よくある質問
App Store Connect の「売上とトレンド」がなくなったら、StoreMetrics で売上を見られなくなりますか？
StoreMetrics は、App Store Connect API から売上とダウンロード数を取得しています。Apple のデータの提供方法が変わったときは、StoreMetrics のアップデートで対応します。
StoreMetrics で、複数のデベロッパアカウントの売上をまとめて見られますか？
はい。StoreMetrics は、App Store Connect API キーで追加したすべてのデベロッパアカウントを、ひとつのサイドバーにまとめます。アカウントごとの合計と日ごとの推移、App ごとのダウンロード数と売上を確かめられます。
StoreMetrics は、ストア情報を何言語に翻訳できますか？
StoreMetrics は、App Store の全 39 言語に掲載情報を翻訳できます。翻訳は Mac の中で動く Apple の翻訳か Claude API で行い、文字数の上限に収まるかを確かめてから App Store Connect に登録します。
StoreMetrics は無料で使えますか？
StoreMetrics のダウンロードは無料で、デモモードならサンプルデータですべての画面を試せます。自分の App Store Connect アカウントに接続するには、買い切りの StoreMetrics Pro（App 内課金）が必要です。サブスクリプションではありません。
StoreMetrics が App Store Connect の内容を勝手に変えることはありますか？
ありません。StoreMetrics が掲載情報の登録、スクリーンショットのアップロード、レビューへの返信を行うのは、内容を確かめて操作したときだけです。
StoreMetrics はどの Mac で使えますか？
StoreMetrics は macOS 26 以降の Mac で使えます。オンデバイスの翻訳と Apple Intelligence の機能は、お使いの Mac の対応状況によります。
まとめ
- StoreMetrics は、Apple プラットフォームのアプリ開発者のための Mac アプリで、App Store Connect API につないで使います
- ストア情報の翻訳（全 39 言語）と ASO の効果の確認を、ひとつのアプリで進められます
- 「売上とトレンド」がアナリティクスへ移っていく中、毎日のダウンロード数と売上を Mac ですぐ確かめられるだけでも役に立ちます
- ダウンロードは無料で、自分のアカウントへの接続は買い切りの StoreMetrics Pro です。macOS 26 以降で使えます
